衣物布料小常識

  目前市面上的布料纖維大致上可分為棉、亞麻、羊毛、蠶絲、嫘縈(人造絲)、尼龍、特多龍、壓克力纖維、醋酸纖維、三醋酸纖維、 彈性纖維、玻璃纖維、金屬纖維、橡膠纖維、以及各種混紡的纖維…等。

布料名稱

觸感特性描述

涼且柔軟,無彈性。

亞麻

冷且平滑,有若皮革之手感。

羊毛

觸感溫暖,且有彈性。

蠶絲

溫暖平滑,且富彈性。

嫘縈

長纖維之織物觸感涼而平滑,缺乏彈性。

短纖維之織物具有一般纖維織品的表面性質。

尼龍

長纖維織物觸感平滑,質地輕,彈性佳。

短纖維織物有類似羊毛織品之手感。

特多龍

長纖維織物觸感類似尼龍長纖維織物,但比較硬。

短纖維織物其觸感有若棉或楊毛織物之表面性質,壓縮後回復彈性佳。

壓克力纖維

觸感有若羊毛,質地較羊毛輕,具有特殊光澤。

醋 酸 纖維

觸感平滑,稍具溫暖性,有良好的硬身和擢綴性。

  利用燃燒來鑑別

布料名稱

燃燒特性描述

木棉

黃色火焰,燃燒迅速,有木頭燃燒之臭味,灰燼為灰色。

黃色火焰,燃燒迅速,有木頭燃燒之臭味,灰燼比木棉多且呈鬆軟、略黑色。

嫘縈

容易燃燒且快熔,有木頭燃燒之臭味,白色柔軟灰燼。

醋 酸 纖維

熔後立即燃燒,有流淚程度的刺激性臭味,灰燼為有黑色光澤之塊狀。

維 尼 縈

一靠近火焰即會收縮並稍微燃燒,有藥品的臭味,灰燼呈褐色塊狀。

尼龍

靠近火焰時會開始燃燒,可是一離開又會熄滅,醯臭味,呈圓形硬狀灰燼。

壓克力纖維

靠近火焰時熔解收縮但不燃,有刺激性藥品臭味,呈黑褐色圓形塊狀。

蠶 絲

捲曲後燃燒,有毛髮的臭味,灰燼有光澤。

羊毛

捲曲後緩慢燃燒,有毛髮的臭味,灰燼呈黑色沒有光澤的柔軟球狀。

  布料成份標示中英文對照表

布料(英)

布料(中)

布料(英)

布料(中)

ACETATE

醋酸纖維

MOHAIR

毛海

ACRYLIC

亞克力纖維

NYLON

尼龍

CASHMERE

喀什米爾羊毛

POLYAMIDE

聚醯胺纖維

COMPOSITION LEATHER

合成皮

POLYESTER

聚酯纖維

COTTON

POLYNOSIC

多元醋纖維

ELASTOMERIC

彈性纖維

P.V.C

人造皮

FLAX

亞麻

RAYON

 嫘縈

LAMBSWOOL

小羊毛

SILK

LEATHER

皮革

TENCEL

天絲棉

LINEN

TRIACETATE

三醋酸纖維

LYCRA

萊卡

VISCOSE

 人造絲

MERINO

美麗諾羊毛

WOOL

羊毛

METALLIC

金屬纖維

 

 

  常用衣物洗燙處理標籤判讀法:

英文洗衣標示

中文對照

DRY CLEAN

乾洗

LOW-IRON (120°C)

請用低溫整燙 (120°C)

MACHINE WASH COLD

用30度以下水溫洗濯

MID-IRON WITH COVER

請用中溫墊布整燙

MID-STEAM IRON

用中溫蒸氣整燙

MID-IRON (160°C)

請用中溫整燙 (160°C)

NOT BLEACH

不可漂白

NOT HANG

不可吊掛晾乾

NOT IRON

不可用熨斗整燙

NOT DRY CLEAN

不可乾洗

NOT TUMBLE DRY

不可烘乾

NOT WARING

不可用手擰乾

NOT WASH BY HAND

不可用手洗

NOT WATER WASH

不可水洗

PLAIN HANG IN COOL

在陰涼處平放晾乾

TUMBLE DRY LOW

請用慢速烘乾

WASH BY HAND

只可用手洗

WRING SOFTLY

用手輕擰 (短時間脫水)